(資料圖片僅供參考)

美國彭博社8月7日文章，原題：關稅取消加劇中國大麥市場之爭

中國決定終止對澳大利亞大麥征收反傾銷稅和反補貼稅，這將攪動全球貿易格局，澳大利亞作為中國大麥市場供應方的回歸，也將加劇與其他出口方競爭這一巨大進口市場。

在2020年中國對澳大利亞大麥加征關稅前，澳大利亞大麥出口的70%銷往中國，每年市場價值約10億澳元。過去3年來，中國轉而從法國、加拿大和阿根廷購買更多大麥，而澳大利亞也在尋找沙特等替代市場。美國商品與股票經紀商StoneX高級谷物經紀人斯蒂芬說，目前中國國內大麥價格受到法國大麥成本和運費影響，由于澳大利亞“顯然距中國更近，這有可能重塑市場動態”。

美國農業部的數據顯示，中國和沙特分別為全球第一和第二大大麥進口國，兩國總共占到大麥國際貿易的45%。從傳統上看，沙特一般從俄羅斯購買大麥，但澳大利亞在被中國拒之門外后一直在爭奪沙特大麥市場份額。隨著中國取消有關措施，澳大利亞可能將不必再在沙特市場與俄羅斯展開競爭。

澳大利亞的麥農特蕾西·勒弗羅伊說，中國之前的限制措施使許多澳大利亞麥農通過種植更多小麥來取代大麥，但“由于中國市場重新（對澳）開放，麥農可能會調整其生產計劃以滿足潛在的需求增長。用于生產啤酒的大麥是我們單位種植面積利潤率最高的農作物之一，隨著中國市場重新開放，我們都渴望利用這個機會。”

（作者：凱拉·賴特等，丁雨晴譯）